-
1 convento
m di monache conventdi monaci monastery* * *convento s.m.1 convent; ( di suore) nunnery; ( di frati) friary; ( monastero) monastery: entrare in convento, ( di suore) to enter a convent (o to become a nun); ( di monaci) to enter a monastery (o to become a monk) // accontentarsi di quel che passa il convento, to be thankful for what one gets* * *[kon'vɛnto]••* * *convento/kon'vεnto/sostantivo m.convent; (di suore) nunnery; (di frati) friary; (monastero) monastery; entrare in convento to enter a convent\accontentarsi di o prendere o mangiare quel che passa il convento to take pot luck (for meal). -
2 carità
f charityper carità! for goodness sake!, for pity's sake!* * *carità s.f.1 (teol.) charity // Fede, Speranza, Carità, Faith, Hope, Charity2 ( beneficenza) charity: istituto di carità, charitable institution; vivere di carità, to live on charity // carità fiorita, disinterested charity; carità pelosa, interested charity // dama di carità, benefactress // figli della carità, children of charity // Suore della Carità, Sisters of Charity// la carità comincia in casa propria, (prov.) charity begins at home4 ( favore, cortesia) favour: fammi la carità di lasciarmi in pace!, please leave me in peace (o alone); per carità smettila!, for Heaven's sake stop it!* * *[kari'ta]sostantivo femminile invariabile1) relig. charity2) (misericordia) charity, generosityopera di carità — (istituto) charitable institution, charity; (azione caritatevole) good work o deed
3) (elemosina) charityfare la carità a qcn. — to give sb. charity o alms
chiedere la carità a qcn. — to ask sb. for charity (anche fig.)
fate la carità! — spare me some change, please! give generously, please!
4) (favore)fammi la carità di spegnere la sigaretta! — be so kind as to o do me a favour and put out your cigarette!
•carità pelosa — interested o self-seeking charity
••per carità! — for God's o goodness o heaven's sake!
* * *carità/kari'ta/f.inv.1 relig. charity2 (misericordia) charity, generosity; opera di carità (istituto) charitable institution, charity; (azione caritatevole) good work o deed3 (elemosina) charity; fare la carità a qcn. to give sb. charity o alms; chiedere la carità a qcn. to ask sb. for charity (anche fig.); fate la carità! spare me some change, please! give generously, please!4 (favore) fammi la carità di spegnere la sigaretta! be so kind as to o do me a favour and put out your cigarette!per carità! for God's o goodness o heaven's sake!\carità pelosa interested o self-seeking charity. -
3 suora
f religion nun* * *suora s.f. nun; sister: suore di Carità, Sisters of Charity; Suor Maria, Sister Mary; farsi suora, to become a nun (o to take the veil).* * *['swɔra]sostantivo femminile nunsuora di clausura, laica — cloistered, lay nun
* * *suora/'swɔra/sostantivo f.nun; suor Clara Sister Clara; suora di clausura, laica cloistered, lay nun. -
4 convento sm
[kon'vɛnto](di suore) convent, (di frati) monasteryentrare in convento — (suora) to enter a convent
-
5 educandato
-
6 convento
sm [kon'vɛnto](di suore) convent, (di frati) monasteryentrare in convento — (suora) to enter a convent
См. также в других словарях:
Suore di Carità delle Sante Bartolomea Capitanio e Vincenza Gerosa — Die Gemeinschaft der Suore di Carità delle Sante Bartolomea Capitanio e Vincenza Gerosa (SCCG), auch Suore di Carità oder Suore di Maria Bambina, (dt.: Schwestern der Liebe vom Kinde Maria) ist eine katholische Ordensgemeinschaft. Vorläufer des… … Deutsch Wikipedia
Casa Per Ferie Suore Carmelitane — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Trionfale 6157, Трионфале, 00135 Ри … Каталог отелей
i-suore — i suore(n ME. pa. pple. of swear v … Useful english dictionary
Liste der Ordenskürzel (katholisch) — „Sigel, Kurzformen für die Zugehörigkeit zu einer Ordensgemeinschaft, sind seit dem späten Mittelalter belegt. Sie wurden nie offiziell festgelegt. Frauenorden, die im Gefolge männlicher Orden entstanden, übernahmen meist deren Sigel.“ (Lexikon… … Deutsch Wikipedia
Galizia — Silvio Galizia (* 25. August 1925 in Muri AG; † 28. November 1989 in Rom) war ein Schweizer Architekt und Künstler. Leben Aussenansicht der Kapelle San Giovanni Battista, Nemi, Italien … Deutsch Wikipedia
Silvio Galizia — (* 5. August 1925 in Muri AG; † 28. November 1989 in Rom) war ein Schweizer Architekt und Künstler. Leben Aussenansicht der Kapelle San Giovanni Battista, Nemi, Italien … Deutsch Wikipedia
Vincenza Gerosa — Vincenza Gerosa, gebürtig Caterina Gerosa, (* 29. Oktober 1784 in Lovere, Italien; † 28. Juni 1847 in Lovere) gründete gemeinsam mit Bartholomäa Maria Capitanio ein Hospital und die katholische Ordensgemeinschaft der Suore di Carità delle Sante… … Deutsch Wikipedia
Liste der katholischen Frauenorden — Diese Seite gibt einen Überblick über die römisch katholischen Ordensgemeinschaften und Kongregationen für Frauen. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y … Deutsch Wikipedia
Maria Serafina del Sacro Cuore — S.d.A. (dt. Maria Serafina vom Heiligsten Herzen Jesu) (bürgerlicher Name Clotilde Micheli) (* 11. September 1849 in Imer (Trentino), Italien; † 24. März 1911 in Faicchio, Italien) war eine italienische Nonne und Gründerin des Instituts der Suore … Deutsch Wikipedia
Francesco Pianzola — (* 5. Oktober 1881 in Sartirana Lomellina, Italien; † 4. Juni 1943 in Mortara (Lombardei), Italien) war ein italienischer Priester und Ordensgründer. Er wurde 2008 von der katholischen Kirche seliggesprochen. Leben Francesco Pianzola wurde im… … Deutsch Wikipedia
suora — suò·ra s.f. 1a. AU religiosa che ha pronunciato i voti semplici e fa parte di un ordine o di una congregazione: farsi suora, andare in collegio dalle suore, suora infermiera, missionaria, convento di suore, suore della Divina Provvidenza Sinonimi … Dizionario italiano
